Cambodge 2007-2008

Chère famille et chers amis qui m'avez accompagné pendant cette anné,

me voici arrivé au terme de ma mission, de cette année cambodgienne. Et c'est un grand merci, une grande action de grâce que je lance vers le Seigneur qui m'a donné de vivre cette riche expérience, à la fois humaine et spirituelle. Humaine, car tous mes repères sont passés au crible d'un monde totalement différent, qui décape pas la couche superficielle qui colle à notre peau occidentale... certains d'entre vous ont déjà fait cette expérience, d'autres la feront, les autres imaginent... Et de toute manière, chacun de nous, où que nous soyions, n'avons-nous pas à faire cet exercice de détachement des choses superficielles qui polluent notre vie de chaque jour et nous éloignent de l'essentiel? Ainsi faisons nous tous cette expérience à un moment ou à un autre, mais par des chemins différents. Et en ce qui me concerne, le chemin est encore long, car on retombe vite dans le train de vie quitté, eh oui: tout le monde fait comme ça... Ce fut aussi une riche expérience spirituelle, puisque vécue, là encore, en-dehors du cadre habituel... et dans un contexte ecclésial très particulier: le Cambodge par exemple, ne compte, en activité, que deux prêtres cambodgiens, les autres étant de 17 nationalités différentes.... Un visage de l'Eglise très international donc, une expérience singulière de la catholicité de l'Eglise aussi, et de non universalité.

C'est aussi un grand merci à chacun d'entre vous qui m'avez suivi pendant cette année, et qui m'avez, pour un bon nombre, porté par la prière.

En Septembre je réintègre le séminaire Saint-Joseph de Bordeaux, en deuxième cycle, c'est-à-dire en première année de Théologie (sur 4).

Alors sachez que moi aussi je vous garde dans ma prière et que je me confie aussi à la votre!

Merci et... à bientôt!!

Bruno : brunomaurel33@ahoo.fr

Le départ...

Ca vient très vite, trop vite sans doute... En même temps il se passe tant de choses dans la famille que j'aimerais y comprendre qques chose: avant que toutes mes soeurs ne "senferment" dans leurs couvents, je voudrais pouvoir leur dire quelques mots...

Cela fait qques longs jours que je n''ai pas donné de nouvelles... peut-être plusieurs mois... j'en ai un oeu honte, pardonnez-moi.

Pour ceux qui veulent voir qques photos, cliquez sur le lien suivant: http://www.flickr.com/photos/13062506@N07/

Mais que s'est-il passé de notable? Au coeur du quotidien si riche déjà, j'ai une la joie de faire une très belle ballade ( les connaisseurs parlent de track, ça fait mieux...)de 5 jours dans l'épaisse fôrêt tropicale des Cardamomes, un espace protégé de près d'1 million d'hectares. Une des dernières grandes forêts vierges d'Asie du Sud Est. Ce fut un grand moment de bonheur, d'autant plus que je marchais avec deux pères de famille (dont un géologue-biologiste passionné de faune et de flore) touis deux très intéressants et érudits; bref, j'ai appris beaucoup de choses dans cette magnifique nature. Et par-dessus tout, dans un pays où il t a toujlours du bruit, des cris et des coup de klaxon, ne pas entendre un bruit artificiel pendans qques jours est un vrai bonheur. Deo gratias.

Très récemment, le week-end dernier, jusqu'à Mardi, a eu lieu le camp scout: nous étions 6 volontaires pour encadrer une 20aine de jeunes scouts et louveteaux (camp groupé), cT superbe. Nature magnifique. 2 picures de scorpion au passage pour deux chefs, mais sans gravitéé, cT des petits scorpions... tout mignons.

Moins drôle, il y a au Cambodge, comme dans beaucoup de pays pauvres, en ce moment, une crise alimentaire profonde. Ce qui a des conséquences terribles, puisque des gens se saignent maintenant pour acheter 1kg de riz dont le prix a presque triplé. Je n'ose pas parler de l'essence dont le prix ne cesse de grimper, avec toutes les conséquences économiques... C'est donc un vrai problème ici et le gouvernement tente de prendre qques mesures. Pas toujours trop mal. Mais il tellement corrompu et assité par les ONG que lm'avancement des choses est très long. Il faudrait une coordination générale. Oui, mais, avec plus de 2000 ONG... bon courage! Sans compter l'argent détourné et les bonc trains de vie d'expats menés par bon nombre des membres des grosses ONG... Bref, pas de mystère...

Aussi, à qques jours du départ, le 22 Juin, j'essaie de faire un peu le bilan. Je ne l'écrirai pas car c'est trop frais et trop long. Par contre, je peux dire que je suis partagé: très heureux de revenir et en même temps je resterai bien 10 ans de plus! Les cambodgiens sont des gens si attachants... Et aussi, je commence à pas trop mal me débroiller en khmer, et c'est déjà le départ... Mais ça, je le savais. Je sais aussi que de belles choses m'attendent en France, avec notemment l'ordination de Régis le 28 Juin. Grand moment pour la famille et l'Eglise.

Je serai en tout cas heureux de vous revoir tous et chacun. D'ici là, portez vous bien... à bientôt!

Bruno.

Chers amis,

c'est déjà le mois de Mars, les Rameaux, la Semaine Sainte et Pâques. Il ne sert plus à rien de dire que le temps passe vite... on perd du temps.

Ici, il commence à faire chaud, très chaud, puis que l'on rentre dans la fin de la saison sèche. Les basses températures viendront rafraîchir nos petits pieds à 40 degrés. Je parle, mais je n'en sais encore rien personnellement. Mais les gens qui conaissent redoutent cette période fin Mars - mois de Mai. Je vous en dirai d'avantage...

Je reviens de quelques jours de vacances en Thaïlande, dans les montagnes karènes. C'était magnifique: des peuples plus birmans que thaïlandais dans leurs traditions. Ils sont très nombreux dans les montagnes, et malheureusement pas très aimés, ni des birmans, ni des thaïls. Sur la route nous menant dans les montagnes, il a fallut passer plusieurs barrages militaires, en raison des camps de réfugiés birmans. Nous sommes en bordure de frontière birmane (Thaïlande ouest). Les trajets en Thaïlande se font facilement, contrairement au Cambodge, car les routes sont bonnes. Disons que c'est un pays riche.

Ensuite, les 10 coopérants mep du Cambodge avons vécu 4 jours de retraite spirituelle à Kampot, au sud du Cambodge. Le thème était l'Espérance chrétienne. A partir de la dernière encyclique de Benoit XVI, Spe Salvi. C'était superbe. D'ailleurs, si ce n'est déjà fait, je vous invite fortement à lire ce document. Magnifique.

C'est maintenant parti pour la dernière ligne droite, je vois la fin arriver à grands pas... Je vous invite à lire le bilan semestriel que j'ai fait. C'est pourquoi je m'arrête là et vous dis... à bientôt!

Bruno.

Pour avoir un aperçu général de la mission, lisez le document suivant:

Rapport_semestriel

Bien chers tous,

Cela fait bien longtemps que je n’ai pas donné de nouvelles. Une fois de plus, pardonnez-moi…  J’aimerais vous dire ou plutôt vous redire que je ferai mieux la prochaine fois, mais je n’ose plus…

Voici cependant ce qui s’est passé (en gros) dans ces quelques dernières semaines.

            - l’organisation, par Leakana (jeune femme cambodgienne issue de l’ONG Pour un Sourire d’Enfant PSE, ONG française s’occupant des enfants de la décharge de Phnom Penh) et les coopérants mep d’une grande soirée sur le lieu de cette fameuse ONG. Le but de cette opération était la récolte de fonds pour un dîner de Noël pour les enfants des rues. Plus de 1000 personnes y ont participé et une importante somme d’argent a été récoltée, qui a permis de donner à manger à plus de 800 enfants quelques jours après. Comment cela s’est-il passé, vous demandez-vous ?

            - le dîner de Noël pour les enfants des rues s’est bien passé… Nous avons préparé pendant toute une journée des barquettes repas (viande, légumes et riz bien sûr) dans les cuisines de PSE  puis, à une dizaine les avons distribués aux enfants entre 18h00 et… 3h du matin. Les autres années, cette affaire était pliée en 2 heures. Mais, cette année, à cause de la politique gouvernementale qui « nettoie » le centre ville, les enfants des familles dans la misère se retrouvent en périphérie, et c’est à la décharge de Phnom Penh qu’ont été distribués les dernières barquettes repas. A 3h00 de la nuit.

            - A eu lieu aussi la récollection (retraite d’Avent)  pour les paroissiens francophones de la paroisse Saint-Joseph. Celle-ci a réunit plus de 40 personnes. Elle était prêchée par le Père Bruno Cosme, supérieur du grand séminaire de Phnom Penh. Ce père d’ailleurs est originaire et incardiné au diocèse de Dax. C’est un ami et familier de la célèbre abbaye de… Maylis.

            - Bien entendu, je ne peux pas oublier ce qui a été pour moi et ma famille l’évènement majeur de ce mois de Décembre : l’entrée, chez les sœurs de Bethléem, en Haute-Savoie, de ma petite sœur Blanche, à 21 ans. C’est très impressionnant pour nous tous, car il s’agit d’une communauté qui offre une style de vie très austère : les sœurs passent la majeure partie de leur temps en ermitage, seule donc. La maison mère où Blanche est rentrée comporte une 50aine de religieuse dont la moyenne d’âge est de… 30 ans !! Deo gratias.

            - La préparation et la distribution avec les Missionnaires de la Charité (Sœurs de Mère Thérésa) de plus de 500 colis (6kg de riz, savons, vêtements, brosses à dents, cahiers, crayons etc.) à des familles pauvres qu’elles connaissent. Cela aussi, c’était un sacré boulot. Pour les sœurs surtout ! Mais elles, elles n’arrêtent jamais… Jamais…

            - la préparation d’un conte de Noël avec les enfants. C’était très réussi. Ils étaient une douzaine à avoir joué dans cette petite pièce intitulée L’ange des bêtes qu’on oublie. Ils avaient tous bien appris leur texte et c’était adorable. Le conte a donc été joué devant plus de 200 personnes avant la messe de Noël. Il se finissait par un Douce Nuit chanté en polyphonie… quelle classe ! Ensuite j’ai passé la soirée avec une famille française adorable. Mes chers parents rassurez-vous, je n’ai pas passé Noël tout seul…

            - Je dois noter, c’est très important pour nous coopérants, l’arrivée d’un super cadeau de Noël : Damien, coopérant que j’ai remplacé ici à Phnom Penh, alsacien convaincu, a envoyé à la maison des coopérants un magnifique colis de fromages, foies gras, chocolat, gâteaux et autres denrées bien de chez nous et inexistantes ici, si ce n’est à des prix inabordables pour nous, pauvres coopérants… Je remercie donc Damien et sa grande charité, et je lance en même temps un appel aux dons. Que celui qui a des oreilles… (Si l’envie très louable vous prenait d’envoyer une lettre ou un colis, sachez que l’adresse n’a pas changée et reste la suivante : Evêché de Phnom Penh, 787 bvd Monivong, BP 123, Phnom Penh, Royaume du Cambodge).

            -Le 6 Janvier, jour de la fête de l’Epiphanie, a eu lieu un grand évènement pour l’Eglise catholique du Cambodge : c’était la dédicace (ie l’inauguration) d’une nouvelle église dans la capitale, la première depuis les khmers rouges : Eglise de l’Enfant-Jésus. A cette occasion était invité l’ancien nonce apostolique (ie ambassadeur du Vatican) de Bangkok, le Cardinal Renato Martino, actuel Préfet de la Congrégation Justice et Paix. Ce fut une magnifique messe à laquelle ont participé près de 1500 personnes.

            - Pour ma part, je suis parti 4 jours en vacances pour passer le 31 loin du bruit de la ville, et bien pommé au plus profond des rizières cambodgiennes, à la frontière khméro-thaïlandaise. Nous nous sommes retrouvés à 6 : doux coopérants MEP et 4 coopérants Enfants du Mékong. J’ai de très belles photos que je mettrais bien sur mon blog, mais comme vous avez pu le remarquer, j’ai beaucoup de mal à les télécharger.

Evènements à venir :

-                             je pars Jeudi pour 3 jours avec 2 autres coopérants mep et un séminariste accompagner un groupe de 40 enfants (qui vivent dans la misère de leurs villages) visiter les fameux temples d’Angkor. 4 encadrants pour 40 enfants, ça ne sera pas du gâteau !

-                             dans un village vietnamien à 20 km de Phnom Penh, nous allons en paroisse passer une journée et partager ce que l’on peut, à savoir, la bonne humeur, quelques sourires, le repas, un match de volley et la messe ; et ce, avec ces gens d’un village très pauvre, Wat Champa. C’est comme un petit partenariat ou parrainage que l’on essaie de lancer avec eux. Dans ce village d’ailleurs est présent un coopérant mep, Laurent. Il y reste un an et peut-être deux. C’est un ancien militaire qui a quitté l’armée, fait un pélé en terre Sainte (Mont St Michel - Jérusalem) puis a décidé de faire de la coopération, le temps e discerner sa vocation.

Dans le prochain article, je vous donnerai un peu la photo de la présence MEP au Cambodge, à travers ses missionnaires (leur nombre et leurs œuvres en particulier) et ses volontaires, histoire que vous sachiez un peu qui je côtoie ici. Il serait temps…

En attendant la prochaine fois, portez-vous bien. A tous ceux à qui je ne l’ai pas encore dit, je dis BONNE ET SAINTE ANNEE !! Allez, à la prochaine fois !

Bruno. 

Et oui! Ici aussi nous avons notre hiver. Quand vous vous balladez dans les rues de Phnom Penh, vous pouvez voir, de plus en plus, des khmers en anorak ou portant des grosses moumoutes. Il faut dire que la température est passée en-dessous de 30 degrés, eh oui! Le matin, on avoisine même les 27 degrés! Alors vous comprenez, il commence à faire froid... Et je dois vous avouer que même moi, qui ne suis pas frileux pour un sou, j'ai mis un petit pullover avant-hier. Cependant, nous sommes entrés dans la saison sèche et c'est extraordinairement agréable. Il y a en permanence un petit vent frais qui caresse le visage, et le soleil ne brûle pas. Cela va durer jusqu'à Février, ensuite les températures, montantes, vont commencer à se faire sentir. Le mois difficiles sont ceux juste avant les premières pluies, càd les mois d'Avril-Mai. Puis vient la pluie, et là c'est autre chose. En tout cas, en ce moment au Cambodge, le tourisme bat son plein! A la paroisse Saint Joseph, nous sommes dans les préparatives de la grande solennité de Noël: chorale, veillée etc... Nous organisons une grande messe des familles le dimanche 16 Décembre aussi. Ce soir, Jeudi, a lieu à la paroisse, comme chaque année, une prière de Taizé. Un frère -bien connu ici car il vient depuis plusieurs années-, le frère Alloïs, dirigera cette prière devant le Saint Sacrement. Ce sont près de 700 jeunes khmers qui seront là. Et cela fait beaucoup, lorsque l'on sait que les catholiques représentent moins de 0,5% dans ce pays. J'y vais bien entendu. Les chants sont des textes khmers avec les mélodies reprises des chants de Taizé. J'en ai déjà entendu, c'est très beau. Voilà pour les fraîches nouvelles. En attendant les prochaines, portez-vous bien! Bruno.

Chers amis,

ce week-end, au Cambodge, et en particulier à Phnom Penh, c'est la fameuse Fête des Eaux. Mais qu'est-ce au juste, que cette fête qui entraîne des millions de cambodgiens venus des campagnes, vers Phnom Penh?

La Fête des Eaux est la plus grande fête traditionnelle du Cambodge. Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues, le renversement du courant du Tonlé Sap, et enfin le mûrissement des récoltes. Selon la tradition, elle correspond au retour des Nâgas fertilisateurs dans le lit du fleuve et des rivières (les fameux serpents sacrés), traduction poétique de l'influence bénéfique de la crue.

Devant le Palais Royal à Phnom-Penh, chaque après midi, les courses de longues pirogues décorées, représentant les provinces et les pagodes du Royaume, constituent un spectacle haut en couleurs et très populaire. Feux d'artifice et processions de bateaux illuminés animent les soirées. Parfois, une course de pirogues est organisée dans les douves d'Angkor Vat même!

Je ne vous dis pas l'ambiance folle de PP ces jours-ci. Les gens dorment dans les rues, les moeurs forcément ne sont pas exemplaires, mais c'est une immense fête ici, à ne pas manquer... Je pourrais vous en dire davantage dans quelques jours. D'ici là portez-vous bien!

Bruno.

Bonjours à vous, chers lecteurs passionnés...

la semaine dernière, j'ai pu profiter de quelques jours de repos, puisque le lycée français était fermé, vacances de Toussaint obligent...

Ce qui m'a permis de faire une petite excursion en montagne cette fois-ci, plus précisément au Bokor. Qu'y a-t-il d'extraordinaire, me diriez-vous? Eh bien, nous l'avons découvert (3 coopérants) après 32 km marche (exténuant, je vous l'avoue...): le Bokor est le plus haut sommet du Cambodge: 1080 mètres. Et dans les années 1920, les français n'ont rien trouvé de mieux que de construire une route de 32 Km à travers la forêt tropicale et de planter en haut de cette montagne un village. Mais un village un peu spécial, puisqu'essentiellement équipé d'un grand hôtel-casino, de quelques villas et... d'une église. Malheureusement les Vietnamiens et Khmers rouges sont passés par là et aujourd'hui, il ne reste que les murs des bâtiments. C'est déjà impressionnant! On remarque au passage aussi le socle de l'énorme mitrailleuse que les vietnamiens avaient installée. Point d'observation stratégique excellent. Car le plus impressionnant reste la ue. C'est splendide: d'en haut, la vue plonge dans cette épaisse forêt qui tombe abruptement et s'allonge jusqu'à la mer... que dis-je, jusqu'à l'océan! Car nous sommes dans l'extrême sud du Cambodge, à quelques km de l'océan. Aujourd'hui, ce sîte est protégé et il faut payer pour y accéder (sauf si l'on est cambodgien). Mais cela vaut vraiment le coup!  (Si j'arrive cette fois-ci à vous les faire passer, je vais vous montrer quelques photos, cf à droite de l'écran). Un prêtre il y a quelques années avait réparé l'église un minimum, ce qui fait que c'est le seul bâtiment à peu près en forme aujourd'hui. L'intérieur n'est quand-même pas joyeux.

Voilà donc pour l'essentiel de cette semaine dernière.

A suivre, un petit article sur les enfants des rues que nous amenons dîner dans des petits restaurants de temps en temps. Hier soir ils étaient plus de 70, une épopée extraordinaire!!

A bientôt, merci pour vos commentaires, bon courage à tous!

PS: Bravo Polo et Jeannot, bon anniversaire aux jumelles, sans oublier Papa et Gubiot dans quelques jours... suivi de Gabichou!

Chers amis,

ce message ne vise pas à vous signaler que c'set mon anniversaire demain, mais si vous avez une petite pensée pour moi, ce n'est pas plus mal...

Hier à Phnom Penh, j'ai fêté avec quelques heures d'avance mon anniversaire, avec deux autres coopérants fraîchement arrivés: Marie et Rémy (mariés depuis deux mois). Une famille française amie, partie en Chine une semaine pour les vacances, aviat gentiement mis sa maison à notre disposition. C'était très sympathique. Etaient présents une trentaine de personnes, 1/3 khmers et 2/3 français, avec quelques anglophones. Nous avons eu droit à des danses traditionnelles khmères, un menu typique: poulet au curry et porc au caramel (fait par moi!!... sur la recette de Maman, c'est vrai.) Une bonne salade de fruits et des gâteaux fris. Très bon.

Cette semaine, ce sont les vacances ici. Donc pas de catéchèse. Peut-être vais-je aller me ballader dans le montagnes du Bokor. A suivre...

Sur ce je vous souhaite une bonne semaine, à bientôt!!

Bruno.

Quelques fraîches nouvelles…

Depuis 1 mois que je n’ai pas donné signe de vie, voici enfin quelques mots… je suis bien vivant, encore. Vous savez, comme moi et même mieux que moi ce qui s’est passé dans la région, plus précisément en Birmanie. J’ai pu regarder les infos de temps en temps, mais ici nous sommes un peu à côté de tout ce qui se passe. Par exemple, je viens d’apprendre hier que notre Président de la République avait divorcé. Du coup j’en ai pleuré toute la nuit…

Si elles sont passées, j’ai rajouté au blog quelques photos qui peuvent vous intéresser. Elles sont censées vous dire quelque chose de Phnom Penh, de la fête des morts (Tchum Ban) dont je vais reparler dans quelques instants et de quelques beaux paysages.

En ce qui me concerne, j’ai commencé les cours de KT avec les petits français du Lycée Descartes (Lycée français). Il y a environ 40 enfants catéchisés. Les cours ont lieu tous les jours entre 12h00 et 14h00. Le principe, c’est que nous (il y a 3 mamans, une sœur du Rosaire et un monsieur qui m’aident) retrouvons les enfants à la sortie de l’école, nous grimpons dans un ou deux Touk-touk (grand bonheur des enfants!!) et nous rejoignons la paroisse à une dizaine de minutes. Là, c’est le pique-nique, un temps de défoulement et une heure de KT. On les redépose ensuite pour deux heure. Je m’occupe plus précisément des enfants qui font leur Première Communion, la Profession de Foi et les jeunes de l’aumônerie. C’est passionnant. A côté de cela, il y a aussi les scouts. Là, c’est toute une histoire : des parents très décidés ont monté des Scouts au Cambodge, sorte de scouts d’Europe expatriés. Il y a une patrouille libre de 7 scouts et une douzaine de louveteaux. Deux volontaires MEP sont chefs scouts et deux autres –dont moi- sont chefs louveteaux. Cela me rappelle le bon vieux temps, à Beauvais, je ne pensais pas que je retrouverais cela au Cambodge !! Si je peux, je vous glisse quelques photos, sinon vous pouvez aller voir à l’adresse suivante: http://www.flickr.com/photos/13062506@N07/

Juste quelques mots sur la fête des morts, extrêmement populaire dans ce pays profondément bouddhiste : le principe est la commémoration des morts de familles, ceux qui n’ont pas eu une vie droite et qui vivent dans une sorte d’enfer. Alors les vivants entassent du riz et de la nourriture pour qu’ils puissent manger, car c’est la seule fois de l’année qu’ils le peuvent. Les gens se rendent à la pagode où ils font leurs offrandes à Bouddha par les moines, lesquels prient pour les morts mais aussi pour ceux qui font ces offrandes, occasion d’améliorer leur karma (somme des actions bonnes et mauvaises, déterminant la qualité de votre réincarnation future). Ensuite ils font la fête comme partout chez nous, avec des baffles qui crachent un son à vous percer les tympans (c’est déjà arrivé à certains!). Je vous passe les danses car c’est trop technique pour moi. Le principe c’est que tout les monde tourne autour d’un bosquet en faisant les mêmes gestes, en particulier celui de faire revenir ses doigts vers l’arrière (j’en ai mal rien que d’y penser), le tout avec des petits pas vous faisant faire le tour du bosquet en 10 minutes au moins… Il faut avoir de la patience !

Je vous lance, pour ceux qui seraient intéressés, une invitation pour le Cambodge. Vous êtes les bienvenus quand vous voulez ! Prévenez-moi avant, quand-même…

Je vous dis à la prochaine fois, sans vous faire trop de promesses de régularité… Bye bye !!

Bruno.

Dabord un grand merci a tous ceux qui ont ecrit des commentaires, cest toujours une grande joie de voir la delicatesse des uns et das autres. Vous me donnez plien de nouvelles, merci, et a moi!

Voila ma mission qui a vraiment commencee, la Messe de rentree a eu lieu, je mhabitue a gesticuler derriere le pupitre pendant la Messe... La communaute, cest en gros 50 personnes a chaque messe, sachant quil y a 3 messes francophones regulieres. A cote cest le KT, laumonerie, le scoutisme (et oui!), la chorale que lon essaie de mettre en place ou plutot de relancer ... bref, une petoite paroisse classique... avec quelques jeunes en plus  (les fasmilles dexpatries sont plutot jeunes). Je suis un petit cure de paroisse, mais... sans pretention, Eminence, je ne celebre pas encore les Sacrements...

Ce moi de Septembre se passe entierement sur Phnom Penh, avec peut-etre une sortie en fin de mois dqns les rizieres, cela fait tellement de bien et est tellement beau! Je continue avec ardeur les cours de khmer...  non, je ne desespere pas! A partir du mois prochain, je vous ecris des mails en khmer, vous semblez tant y tenir!

Je vous souhaite a tous une bonne rentree scolaire (normalement, cest fait...) et universitaire. Merci pour vos prieres! Je vous rappelle que vous pouvez me laisser des intentions particulieres (en commentaire) que jaurai a coeur de porter dans ma priere.

Portez vous bien, a bientot!

Bruno.